日: 2011年3月8日

日の名残り


執事たちの沈黙！ なんつって！ 頭では名作であることを理解しながらも、裏腹に小生のまぶたは重くなり、未だこの枯淡に至らぬたくだくしい（おたく×2、の意）己が精神の健在を喜んだのだった。あと、昨今の翻訳に比しての邦題の凄みに、ゾッとした。